笔译

  专业笔译
  天和的事业从笔译开始,我们专注笔译、擅长笔译。我们笔译业务领域广、服务语种全、质量水平高,赢得了客户的普遍好评。
  业务介绍
  天和翻译提供的笔译服务语种齐全,专业领域广。我们擅长各专业领域的中文与世界主要的40多个语言之间的对译。对以下领域尤为擅长:
  工程项目:世行、亚行、日元贷款项目、中国援外项目、中外合作项目等;
  技术手册:行业标准、技术标准、专利说明书、产品说明书、安装手册、维修手册、零部件手册、工艺流程、设计规范、可行性研究报告等;
  招投标文件:常年协助各设计院及工程单位编制中、英文招投标文件;
  经济贸易:商业信函、传真、企划书、财务分析、审计报告、销售手册、市场调研、公司章程、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布等;
  法律法规:法律法规、管理规定、公告通知、行业管理规定、公司管理规定等;
  公证材料:个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单、证明材料、签证申请、往来信件、邀请信、委托书等;
  图书出版:各类图书及教材的中外互译。
  笔译语种
  包括英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语等100多个语种。
  质量控制
  天和翻译对客户委托的笔译项目实行项目经理负责制。针对每一项目,组建由项目经理领导的专业团队,确保项目进度及总体要求。技术部门在译前、译中、译后三个阶段为译员提供技术支持,确保译文专业性要求。CAT软件能保证行业客户在词汇、术语、语言风格的统一,并且大大提高翻译效率。审校部门关注语言规范性与文化差异性,确保您的产品及服务在新市场上取得成功。
  成功案例
  机械汽车:天和翻译为机械、汽车类企业提供了近亿字的笔译服务。高质量的翻译服务赢得了北汽福田、雷沃重工、北京现代、丰田汽车、标致、山推、三一重工等著名企业的青睐。
  能源化工:天和翻译为中国石油、中国神华、晨鸣纸业、鲁能集团等大型企业提供石油勘探与开采、煤化工、造纸、电力等领域的翻译服务。
  IT通讯:天和翻译从成立之初就与联想、神州数码、诺基亚、西门子、摩托罗拉、拓林思、用友等诸多外企和国内高科技企业保持包括通讯、软件汉化等业务领域的翻译合作。
  法律金融:天和翻译在法律和金融领域的专业性,经历了多家政府部门、公证机关、律师事务所、中资银行和外资银行的苛刻检验,烈火见真金。